Nawak

Lors d'une partie de pêche, Kawak assomme un ours agressif. Mais à la suite d'un quiproquo, c'est le Chef qui est accueilli en héros au village. Nawak ne compte pas laisser passer cette injustice...