Happy Valley

Catherine apprend que Clare et son compagnon Neil ont prévu d'emmener Ryan rendre visite à Tommy Lee Royce en prison. La policière est prise de court par la trahison de sa soeur, qu'elle ne parvient pas à s'expliquer. Par ailleurs, Rob Hepworth, le professeur de sport de Ryan, accuse l'adolescent d'avoir vandalisé sa voiture mais n'apporte aucune preuve pour étayer ses dires. Johanna est prête à tout pour quitter son mari, allant jusqu'à faire chanter le pharmacien Faisal Bhatti.