Fait extrêmement rare, le directeur de l'équipe du NCIS se déplace sur les lieux d'un crime. Il est en effet intrigué car il a déjà vu une scène semblable auparavant. L'homme a été retrouvé mort dans les bois, une blessure par balle à la tête. Les analyses ADN confirment que la meurtrière est une dangereuse citoyenne nord-coréenne, Lee Wuan Kai. L'équipe, en alerte maximale, découvre que Kai est en ville pour une mission bien spéciale : tuer un officiel nord-coréen. Or, il se trouve que le nouvel amour de McGee travaille pour le gouvernement nord-coréen...