Infiltré(e)

Lorsque Richard Le Moal découvre par hasard qu'Aurélie est en lien avec les forces de l'ordre, il prend la fuite sous les yeux des policiers qui se lancent à sa poursuite. Le fuyard est en train d'appeler ses fournisseurs lorsqu'il est renversé par une voiture. Tandis qu'il agonise sur son lit d'hôpital, il accepte de donner à Max Vernet le numéro de téléphone de la tête pensante du réseau d'UBH. De son côté, Aurélie décide de prendre contact avec Jésus et Nikita alors qu'ils viennent d'engager une guerre de territoire à Marseille contre une bande d'Albanais très dangereuse. Se faisant passer pour une amie de Le Moal, elle prétend avoir un stock de comprimés sur les bras...