This Is Going to Hurt

Lockart décide de lever les sanctions contre Adam, mais celui-ci a déjà remis le rapport disant que Lockart était d'accord pour renvoyer Erika chez elle. Cela place Shruti dans une situation très inconfortable. Lorsqu'elle en parle à sa mère, elle s'effondre en larmes. Adam refuse de retirer le rapport, ce qui menace l'emploi de Shruti. Tracy demande à Adam de se rendre dans un autre service, laissant Shruti seule pour l'accouchement des triplés.