CSI: Vegas

Un homme laissé pour mort et enterré vivant a réussi à s'extirper de sa tombe. Il a rampé jusqu'à une route, mais a malheureusement été renversé par un chauffard, avant de succomber à ses blessures. La victime, Jimmy Turelli, était un ancien membre de la mafia. Il s'était reconverti et dirigeait un club de billard. Pour purger une peine de prison, il avait confié les rênes de son établissement à Natalie Barrow. Mais celle-ci l'a rapidement transformé en haut lieu de la prostitution. Calvin Tate, un ancien champion de billard, a essayé de mettre un terme à ces activités, mais il a été retrouvé assassiné à son tour...