Au coeur de la nature

À Pudasjärvi, Antti commence la saison des canards. Pour les chiens, le début de la saison est une épreuve physique difficile, car la natation et les déplacements dans l'herbe font des ravages. À Kuusamo, le canoë que Marjo et Miia ont réparé précédemment est testé lors d'une chasse au canard.