La vida en el planeta Tierra

Aujourd'hui, l'équipe endosse le rôle de mère de substitution pour une portée de petits renards orphelins. Le directeur du centre traite de façon ingénieuse un cygne gravement contaminé par l'huile. Le centre fait ses adieux à Babe, le hérisson. Enfin, l'un des oiseaux les plus étranges du Royaume-Uni est amené au centre.