Le royaume des lions

À mesure que la saison avance et que la chaleur monte, la tension dans la vallée augmente également. Au début de cet épisode, les Punks patrouillent sur leur territoire, mais la fin de leur règne approche.