CSI: Vegas

Russell et ses collègues tentent d'élucider le meurtre d'un homme déguisé en super-héros. Des empreintes sur le cadavre laissent à penser qu'il y a eu plusieurs agresseurs. Tandis que Dave et Nick tentent d'établir l'heure du décès, Sara remarque, non loin du lieu du crime, un SDF sans chaussures. Après l'avoir nourri et lui avoir fourni des souliers, la jeune femme entreprend de l'interroger. Il lui raconte qu'avant de succomber, l'individu déguisé l'a sauvé des mains d'une bande d'individus violents. En prenant la fuite, le vagabond a remarqué un pick-up rouge garé dans une ruelle...