Hör' mal, wer da hämmert!

Brad accepte un job dans un journal local, mais il doit s'y rendre à l'aube. Il assure à sa mère que ses résultats scolaires n'en pâtiront pas. Malheureusement, il a de plus en plus de mal à se réveiller le matin et s'endort en classe. Pourtant, il refuse de quitter son emploi par peur de décevoir son père. Il décide donc de rétribuer Mark et Randy pour qu'ils se chargent d'une partie de son travail...