De :Gerrit Mannes, Sibylle Nies et Deborah Stöckle
- Auf Gran Canaria wird Küchenchef Christian Schegatz plötzlich selbst zum Lehrling - Passagierin Frauke bekommt beim Ringkampf eine Lektion erteilt. - Kapitän Morton Hansen ist als Rosenkavalier in geheimer Mission unterwegs, da ein wichtiger Geburtstag seine Schatten voraus wirft. - Die große Atlantiküberquerung Richtung Südamerika steht an.