CSI: Den Tätern auf der Spur

Une jeune fille a été assassinée dans l'ancien quartier de Warrick. Mis sur l'affaire, le policier se rend compte que la jeune victime était la fille d'un de ses amis, de surcroît son mentor. Rapidement, Grissom comprend que Warrick est trop impliqué personnellement dans l'histoire pour conduire les investigations de manière rationnelle et objective. Il constate d'ailleurs que son subordonné a de plus en plus de mal à maîtriser ses émotions et impulsions. Il pense lui retirer l'affaire. Mais le temps presse, et tous ces rebondissements ont fait perdre un temps précieux aux enquêteurs...