Avec :Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Patricia Stevens, Bobbie Mitchell, Kellye Nakahara et Odessa Cleveland
Pendant plusieurs jours, l'infirmerie du 4077e régiment demeure inactive. Oeil-de-Lynx, Trapper et Radar, loin d'être dérangés par cette nouvelle situation, en profitent pour hanter le club privé des officiers. Mais bientôt, la routine reprend son cours, au fur et à mesure que les blessés arrivent...